您所在的位置:古典文學 > 古詩詞大全 > 漢朝詩歌 > 古詩十九首 >
登錄 新用戶注冊
熱門推薦

冉冉孤生竹

作者:未知來源:古典文學網發表于:2014-05-28閱讀:
  冉冉孤生竹

  冉冉孤生竹⑴,結根泰山阿⑵。

  與君為新婚⑶,兔絲附女蘿⑷。

  兔絲生有時,夫婦會有宜⑸。

  千里遠結婚,悠悠隔山陂⑹。

  思君令人老,軒車來何遲⑺!

  傷彼蕙蘭花⑻,含英揚光輝⑼;

  過時而不采,將隨秋草萎⑽。

  君亮執高節⑾,賤妾亦何為⑿?

  【作品介紹】

  《冉冉孤生竹》出自《古十九首》中的第八首。該詩或云是婚后夫有遠行,妻子怨別之作。然細玩詩意,恐不然。或許是寫一對男女已有成約而尚未成婚,男方遲遲不來迎娶,女方遂有種種疑慮哀傷,作出這首感情細膩曲折之詩。此詩也表現了主人公對于感情含蓄的表達,可以看出古代女子的婚姻觀和愛情觀。

  【注釋】

  ⑴冉冉:柔弱貌。

  ⑵泰山:即“太山”,猶言“大山”,“高山”.阿:山坳。這兩句是說,柔弱的孤竹生長在荒僻的山坳里,借喻女子的孤獨無依。

  ⑶為新婚:剛出嫁婚娶。

  ⑷菟絲:一種旋花科的蔓生植物,女子自比。女蘿:一說即“松蘿”,一種緣松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。這句是說二人都是弱者。

  ⑸宜:適當的時間。這兩句是說,菟絲及時而生,夫婦亦當及時相會。

  ⑹悠悠:遙遠貌。山陂:山坡。這二句是說路途遙遠,結婚不易。

  ⑺軒車:有篷的車。這里指迎娶的車。這二句是說,路遠婚遲,使她容顏憔悴。

  ⑻蕙、蘭:兩種同類香草。女子自比。

  ⑼含英揚光輝:花含苞待放。英,猶“花”.

  ⑽萎:枯萎,凋謝。這四句是說,蕙蘭過時不采,它將隨著秋草一同枯萎了。這是對婚遲的怨語。

  ⑾亮:同“諒”,料想。

  ⑿賤妾:女子謙稱。這兩句是說,君想必守志不渝,我又何苦自艾自怨。這是自慰之詞。

  【翻譯】

  我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侶。

  你我相親新婚時你遠赴他鄉,猶如兔絲附女蘿我仍孤獨而無依靠。

  兔絲有繁盛也有枯萎的時候,夫妻也應該會要有倆相廝守的時宜。

  我遠離家鄉千里來與你結婚,正是新婚恩愛時你卻離我遠赴他鄉。

  相思苦歲月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日歸來。

  我自喻是樸素純情的蕙蘭花,正是含苞待放楚楚憐人盼君早采擷。

  怕過了時節你還不歸來采擷,那秋雨颯風中將隨著秋草般的凋謝。

  你信守高節而愛情堅貞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。

  【賞析】

  “冉冉孤生竹,結根泰山阿。”竹而曰“孤生”以喻其孑孑孤立而無依靠,“冉冉”是柔弱下垂的樣子。這是女子的自喻。“泰山”即“太山”,大山之意。“阿”是山坳。山是大山,又在山阿之處,可以避風,這是以山比喻男方。《文選》李善注曰:“結根于山阿,喻婦人托身于君子也。”誠是。

  “與君為新婚,兔絲附女蘿。”兔絲和女蘿是兩種蔓生植物,其莖蔓互相牽纏,比喻兩個生命的結合。《文選》五臣注:“兔絲女蘿并草,有蔓而密,言結婚情如此。”從下文看來,兔絲是女子的自喻,女蘿是比喻男方。“為新婚”不一定是已經結了婚,正如清方廷珪《文選集成》所說,此是“媒妁成言之始”而“非嫁時”.“為新婚”是指已經訂了婚,但還沒有迎娶。

  “兔絲生有時,夫婦會有宜。”這還是以“兔絲”自喻,既然兔絲之生有一定的時間,則夫婦之會亦當及時。言外之意是說不要錯過了自己的青春時光。

  “千里遠結婚,悠悠隔山陂。”從這兩句看來,男方所在甚遠,他們的結婚或非易事。這女子曾企盼著,不知何時他的車子才能到來,所以接下來說:“思君令人老,軒車來何遲!”這首詩開頭的六句都是比,這四句改用賦,意盡旨遠,比以上六句更見性情。

  “傷彼蕙蘭花,含英揚光輝。過時而不采,將隨秋草萎。”這四句又用比。蕙和蘭是兩種香草,用以自比。“含英”是說花朵初開而未盡發。“揚光輝”形容其容光煥發。如要采花當趁此時,過時不采,蕙蘭亦將隨秋草而凋萎了。這是希望男方趁早來迎娶,不要錯過了時光。唐杜秋娘《金縷衣》:“花開堪折直須折,莫待無花空折枝。”與此兩句意思相近。

  最后二句“君亮執高節,賤妾亦何為?”張玉谷說:“代揣彼心,自安己分。”誠然。這女子的疑慮已抒寫畢盡,最后遂改為自我安慰。她相信男方諒必堅持高尚的節操,一定會來的,那么自己則不必怨傷。
關鍵詞:
本文來源于古典文學網www.crimcm.tw),轉載請保留原文鏈接及注明出處。
上一篇:庭中有奇樹
下一篇:明月皎夜光
最新評論
用戶名: 驗證碼:點擊我更換圖片
相關閱讀
  • 西北有高樓14-05-28

    西北有高樓 西北有高樓,上與浮云齊。 交疏結綺窗①,阿閣三重階②。 上有弦歌聲,音響一何悲! 誰能為此曲?無乃杞梁妻③。 清商隨風發④,中曲正徘徊⑤。 一彈再三嘆,慷...

  • 客從遠方來14-05-28

    客從遠方來 客從遠方來,遺我一端綺①。 相去萬余里,故人心尚爾②! 文彩雙鴛鴦③,裁為合歡被④。 著以長相思⑤,緣以結不解⑥。 以膠投漆中,誰能別離此⑦? 【作品介紹...

  • 今日良宴會14-05-28

    今日良宴會 今日良宴會,歡樂難具陳。 彈箏奮逸響,新聲妙入神。 令德唱高言,識曲聽其真。 齊心同所愿,含意俱未申。 人生寄一世,奄忽若飆塵。 何不策高足,先踞要路津?...

  • 凜凜歲云暮14-05-28

    凜凜歲云暮 凜凜歲云暮,螻蛄夕鳴悲, 涼風率已厲,游子寒無衣。 錦衾遺洛浦,同袍與我違。 獨宿累長夜,夢想見容輝。 良人惟古歡,枉駕惠前綏, 愿得長巧笑,攜手同車歸。...

  • 庭中有奇樹14-05-28

    庭中有奇樹 庭中有奇樹,綠葉發華滋。 攀條折其榮,將以遺所思。 馨香盈懷袖,路遠莫致之。 此物何足貴?但感別經時。 【作品介紹】 《庭中有奇樹》出自《古詩十九首》中的...

  • 明月何皎皎14-05-28

    明月何皎皎 明月何皎皎,照我羅床幃①。 憂愁不能寐②,攬衣起徘徊③。 客行雖云樂,不如早旋歸④。 出戶獨彷徨,愁思當告誰? 引領還入房⑤,淚下沾裳衣⑥。 【作品介紹】...

  • 生年不滿百14-05-28

    生年不滿百 生年不滿百,常懷千歲憂。 晝短苦夜長,何不秉燭游! 為樂當及時,何能待來茲? 愚者愛惜費,但為后世嗤。 仙人王子喬,難可與等期。 【作品介紹】 《生年不滿...

  • 行行重行行14-05-28

    行行重行行 行行重行行⑴,與君生別離⑵。 相去萬余里⑶,各在天一涯⑷; 道路阻且長⑸,會面安可知? 胡馬依北風⑹,越鳥巢南枝⑺。 相去日已遠⑻,衣帶日已緩⑼; 浮云蔽...

  • 青青陵上柏14-05-28

    青青陵上柏 青青陵上柏,磊磊澗中石。 人生天地間,忽如遠行客。 斗酒相娛樂,聊厚不為...

  • 迢迢牽牛星14-05-28

    迢迢牽牛星 迢迢牽牛星,皎皎河漢女。 纖纖擢素手,札札弄機杼。 終日不成章,泣涕零如雨。 河漢清且淺,相去復幾許? 盈盈一水間,脈脈不得語。 【作品介紹】 《迢迢牽牛...

相關欄目:
  • 漢無名氏
  • 秦嘉的詩
  • 班固的詩
  • 蔡邕的詩
  • 孔融的詩
  • 劉徹的詩
  • 古詩十九首
  • 兩漢樂府
  • 趙壹的詩
  • 蘇武的詩
  • 新快3和值技巧总结