您所在的位置:古典文學 > 古詩詞大全 > 經典詩詞名句 > 冬天的詩句 >
登錄 新用戶注冊
熱門推薦

六出飛花入戶時,坐看青竹變瓊枝:杜甫《對雪》全詩翻譯賞析

作者:未知來源:古典文學網發表于:2013-05-01閱讀:
  對雪    杜甫

  六出飛花入戶時,坐看青竹變瓊枝。

  如今好上高樓望,蓋盡人間惡路歧。

  注釋

  ⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”稱雪花。

  ⑵瓊枝:竹枝因雪覆蓋面似白玉一般。

  ⑶惡路歧:險惡的岔路。

  譯文

  雪花飄舞著飛入了窗戶,我坐在窗前,看著青青的竹子變成白玉般潔白。 此時正好登上高樓去遠望,那人世間一切險惡的岔路都會被大雪覆蓋了。

  賞析

  這是一首借景抒懷之作,寫得別具一格。

  人坐在窗前,欣賞著雪花飄入庭戶,雪花把窗外的竿竿青竹變成了潔白的瓊枝,整個世界都變得明亮了。于是詩人想到此時如果登上高樓觀賞野景,那野外一切崎嶇(qíqū)難走的道路都將被大雪覆蓋,展現在眼前的將是坦蕩無邊的潔白世界。

  高樓四望,一片潔白,詩人希望白雪能掩蓋住世上一切丑惡,讓世界變得與雪一樣潔白美好。結尾一句,道出了作者胸中的感慨與不平。
關鍵詞: 杜甫
本文來源于古典文學網www.crimcm.tw),轉載請保留原文鏈接及注明出處。
最新評論
用戶名: 驗證碼:點擊我更換圖片
相關閱讀
相關欄目:
  • 詩詞名句
  • 詩經名句
  • 愛情詩句
  • 情詩絕句
  • 情詩名句
  • 寫景詩
  • 詠物詩
  • 山水詩
  • 田園詩
  • 邊塞詩
  • 送別詩
  • 風的詩句
  • 春天的詩句
  • 夏天的詩句
  • 秋天的詩句
  • 冬天的詩句
  • 新快3和值技巧总结